中日翻訳者の串山と申します。

国や地域を問わず標準的な中国語（華語）で書かれた漫画やノンフィクションの翻訳を手がけてまいりました。中国だけでなくマレーシアや台湾、香港などの華語作品を訳しております。訳書や翻訳歴は下記ポートフォリオサイトをご参照いただけると幸いです。お仕事のお問い合わせは左記メールアドレスか旧Twitter（X）のDMにお願いいたします。

ポートフォリオサイト（訳書・翻訳歴など）

https://dkushiyama.amebaownd.com

旧Twitter（X）

https://x.com/dkushiyama

Bluesky

https://bsky.app/profile/dkushiyama.bsky.social

＊　＊　＊

【主な訳書】

廖惟宇著『ゲリラ建築：謝英俊、四川大地震の被災地で家を建てる』みすず書房（2020）

韋蘺若明（Rimui Yumin）著『葬送のコンチェルト』KADOKAWA（2023）

羅冠聡（ネイサン・ロー）著『香港人に希望はあるか』季節社（2023）

＊　＊　＊