人気ブログランキング |
ブログトップ
『ほんやく修行』中国語
kushiyama.exblog.jp
『どっちが強い!?』 クロアナグマvsミツアナグマ
翻訳を担当している学習漫画の最新刊です。

当初は「クズリvsラーテル」として翻訳を進めていましたが「クズリ→クロアナグマ」「ラーテル→ミツアナグマ」という別名(和名)の方を前面に出すことになったようです。監修者さんのご意見によるものでしょうか…?

角川まんが科学シリーズ『どっちが強い!?』 第22弾
クロアナグマvsミツアナグマ ナメたら危険!小型猛獣

(発売日:2020年3月13日)

* * *

原書(マレーシア、簡体字中国語)は、こちら↓

X探险特工队 万兽之王II系列 10:利牙狂爪

* * *

セカンドシーズン10冊目となり、シーズンを通じたストーリーの展開も気になるところ……。先月に続いての発行ですが、この後はやや間隔が空く予定です。

その間、6月に番外編(動物オリンピック編)の発行が予定されています。また、4月には、こちらは私の担当ではありませんがどっちが強い!?X(エックス)』という新シリーズも始まるようです。


by d_kushi | 2020-03-10 20:55 | 『どっちが強い!?』関連
<< 『ゲリラ建築』 コメントなど(... 『ゲリラ建築』 コメントなど(... >>