人気ブログランキング |
ブログトップ
『ほんやく修行』中国語
kushiyama.exblog.jp
『如夢令(じょぼうれい)』 第十九話更新
配信終了。無念。(2月3日まで、アプリから1日1話ずつ読むことができます。無料です


【前回あらすじ】

32年前、扶燁の祖父、大将軍・扶御は陽豊帝の帝位簒奪を助けてしまった。職を辞し、罪を償うつもりであったが、家族にも災いが及ぶとの天師の言に激しく動揺する。ある覚悟を決めて、友である洛雲に家族を託す。星軒の父、若き日の百里文龍は、側近の武官として陽豊帝に仕えていた……


打ち切りです。連載を継続できず、申し訳ございません。

中国語版は、この後も151話まで続いています。続きを訳したい気持ちは強くありますが、権利を獲得したのは「出版社ですので、その判断が覆らなければどうにもできず……


『如夢令-偽りの花嫁-』
(翻訳協力。LINEマンガにて)

中国語版:《如梦令》 腾讯动漫


by d_kushi | 2020-01-14 00:26 | 『如夢令』関連
<< 重訳(中国語→英語→日本語)について 『ゲリラ建築』 解説など >>