人気ブログランキング |
ブログトップ
『ほんやく修行』中国語
kushiyama.exblog.jp
『如夢令(じょぼうれい)』 第12話更新
実家に帰らせていただきます! ……ニセ嫁ですが



(置き手紙の訳は……次回までお待ちください)


【前回あらすじ】

突然の祖母帰宅に張り詰める空気。しかも、連れてきた女は扶燁(若旦那)の嫁候補!? で、蘇煙(=百里星軒)は離縁?! 祖父の遺言って…何? とりあえず第二夫人に収まることになった蓉児(ロンル)という女。……あ、扶燁のお父さん(旦那様)扶念って名前だったのですね。

……おばあさま湯婆婆? というコメントは、オリジナル中国語版の方にもありました。


『如夢令-偽りの花嫁-』
(翻訳協力。LINEマンガにて連載)


by d_kushi | 2019-11-26 00:27 | 『如夢令』関連
<< 『如夢令』お家の事情(2) 臨... 機械翻訳が当たり前になった世の... >>