人気ブログランキング |
ブログトップ
『ほんやく修行』中国語
kushiyama.exblog.jp
中国マンガを翻訳してみて考えること【第1回】
ISSスクールブログ(http://blog.issnet.co.jp)で中国漫画の翻訳について勝手なことを書かせていただきました。『如夢令(じょぼうれい)』の連載が始まったばかりの頃に勢いで書いたものなので、タイムラグがあるとちょっと自重を促したくなりますが……


今後、第2回、第3回と漫画翻訳の技術的なことを偉そうに書いているのですが、オタク的素養の高い妻と弟(本人たちは謙遜してそれを認めませんが…)のサポート(ダメだし)を受けながら、なんとかやっている状態です。

中国マンガを翻訳してみて考えること【第1回】仕事につながった経緯


by d_kushi | 2019-11-09 12:06 | 翻訳を考える
<< 俯瞰の峠道・・・ 【動画】第一個冬天(5分、英語... >>