人気ブログランキング |
ブログトップ
『ほんやく修行』中国語
kushiyama.exblog.jp
『如夢令』 若旦那・扶燁(ふ・よう)
涼州の富商・扶家の若旦那。偽りなき花婿…?


家族構成は弟が一人(扶良)、両親、祖母、嫁の蘇煙(ニセ)、そして祖母が旅先から連れてくる……。武術の心得があるらしく、仙人風の師匠がいて、妓楼にはその連絡役の……。


個人的には、遠景で飛んでいる姿が好き……。

この絵は顔を隠していない状態ですが、これに口元を隠す覆面をすれば変装は完璧です…! 妓楼にいる女性の名は汀蘭(ていらん)といい同門(崖の上に立ったり、奥に籠もったりする師匠の弟子)らしいのですが、原文でも兄姉のような呼び方をしていないので兄弟弟子間の上下関係ははっきりしません……が、少なくとも扶燁が年上ということはなさそう…?

『如夢令-偽りの花嫁-』
(翻訳協力。LINEマンガにて連載)


by d_kushi | 2019-11-02 00:03 | 『如夢令』関連
<< 謝英俊氏が設計した公共施設の例 『如夢令』 将軍の娘・百里星軒... >>