人気ブログランキング |
ブログトップ
『ほんやく修行』中国語
kushiyama.exblog.jp
『如夢令-偽りの花嫁-』LINEマンガ連載の翻訳協力
翻訳を担当しているマンガ作品の配信が始まりました。コミックス単行本もほぼ同時に(話数的にはむしろ先行して)発売されます。

『如夢令-偽りの花嫁-』HAO JIASI(郝佳思)著 翻訳協力
LINEマンガ(ジーンLINE)にて連載(2019年9月3日-)

「宮廷ドラマ」+「恋愛」+「武侠」という中国時代物の王道ストーリー。絵や色使いがきれいです。原作のよさを翻訳がぶち壊しにしていなければよいのですが……。タイトルの日本語読みは漢音で「如夢令(じょぼうれい)」です。

単行本 1巻 2019年9月14日発行(予定)

オリジナル中国語版(騰訊動漫):

by d_kushi | 2019-09-03 01:42 | 如夢令(翻訳協力)
<< 『如夢令(じょぼうれい)』 単... 『どっちが強い!?』シリーズの翻訳 >>