人気ブログランキング |
ブログトップ
『ほんやく修行』中国語
kushiyama.exblog.jp
『どっちが強い!?』シリーズの翻訳
角川まんが科学シリーズ『どっちが強い!?』というマレーシア発の学習漫画の翻訳を、セカンドシーズン(13巻)から担当しています。12巻までは英語版から翻訳されていたようですが、翻訳が現地最新刊の出版に追いつき、オリジナルの中国語版を直接翻訳することになったのだと思われます。以下、翻訳を担当した日本語版の刊行状況です(続刊予定あり)。

20巻 サシハリアリvsグンタイアリ 2019年11月発行(予定)
19巻 ライギョvsピラニア 2019年8月発行
18巻 カラスvsコウモリ 2019年7月発行
17巻 カバvsアフリカスイギュウ 2019年4月発行
16巻 オオトカゲvsワニガメ 2019年2月発行
15巻 クラゲvsデンキウナギ 2019年2月発行
14巻 ヒクイドリvsカンガルー 2018年11月発行
13巻 ハチvsクモ 2018年8月発行

「アメリア公式ブログ」での紹介記事:











by d_kushi | 2019-09-02 20:41 | 翻訳実績
<< 『如夢令-偽りの花嫁-』LIN... 実務翻訳の実績 >>