人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ
『ほんやく修行』中国語
kushiyama.exblog.jp
固有名詞
中国には“海河”という名前の河川があるのですね。
危うく「海と川」とか、訳してしまうところでした・・・。

固有名詞であることに気づかず、
しばらく悩んでしまったことが・・・けっこうある。
by d_kushi | 2006-01-28 11:27 | その他
<< 二重翻訳 兼業 >>